Beberapa Perbedaan Penggunaan Kata dalam Bahasa Inggris

Seringkali kita menemukan beberapa kata yang dirasa memiliki kesamaan arti akan tetapi berbeda dalam penggunaannya, seperti kata live dan stay, atau kata home dan house, student dan pupil  dan sebagainya. Dalam tulisan kali ini saya akan mencoba merangkum kata- kata apa saja sih yang memiliki arti yang mirip tetapi penggunaannya berbeda. Langsung saja yaa, berikut uraiannya,

1. Live & Stay

Kata live (v) berarti tinggal (menetap) pada sebuah kota, desa, atau negara sedangkan kata stay (v), bisa digunakan untuk konteks tinggal (sementara) atau berada dalam waktu yang sementara. 

Contoh :

• He lives in Semarang. ( Dia tinggal di Semarang --- Semarang sebagai tempat tinggalnya)
• He stayed in Semarang in his holiday. (Dia berada di Semarang saat liburan --- Dia sementara tinggal di Semarang pada saat liburan)
• The elephants live in the jungle.

2. Student & Pupil

Student (n) merujuk pada pelajar untuk  anak- anak tingkat SMP atau SMA, sedangkan pupil (n) merujuk pada siswa untuk tingkat TK atau SD.

Contoh :

• Students are required to be in school by 7.00.
• The school has over 100 pupils.

 

3. Home & House

Home (n) berarti tempat tinggal rumah tangga, dan rumah tetapi bukan merupakan bangunan sedangkan house (n) lebih ke bentuk bangunan rumahnya.

Contoh :

• I often think  about my friends back home. 
• He went into the house.

4. Birthday & Anniversary

Birthday (n) berarti hari ulang tahun, hari lahir (untuk orang) dan anniversary (n) untuk hari ulang tahun, hari jadi, peringatan misalnya pernikahan, sekolah, kota, perusahaan, negara dan lain sebagainya.

Contoh :

• Tomorrow is my father's birthday.
• Tomorrow is their twentieth wedding anniversary.

5. Food & Meal

Food (n) berarti makanan yang bersifat umum, apakah sudah masak ataukah belum untuk manusia maupun hewan. Sedangkan Meal (n) adalah makanan (yang sudah dihidangkan).

Contoh :

• Ten people were taken to the hospital because of food poisoning.
• She eats three meals a day. 

6. Sick, Ill, Hurt, Ache, & Painful

Sick, Ill, Hurt, Ache, & Painful berhubungan dengan rasa sakit. Kalimat kelima kata tersebut memiliki penggunaan yang berbeda, 

Sick (adj) berarti sakit (tidak sehat), Ill berarti sakit karena penyakit, hurt (v) berarti menyakitkan perasaan orang. Untuk ache (v) berarti sakit atau ache (n) berarti rasa sakit. Painful (adj) berarti menyakitkan.

Contoh :

• He feels sick. ( Dia merasa tidak sehat)
• I am to fall ill of the flu ( Saya jatuh sakit karena influenza)
• My tooth aches ( Gigi saya sakit)
• He has an ache in his head ( Dia memiliki rasa sakit di kepalanya)
• I had a painful tooth last week. ( Saya terkena sakit gigi yang menyakitkan minggu lalu)

*** Baik Ill atau sick berarti sakit. Untuk ill biasanya digunakan British English dan sick dalam American English. 

7. See, Look & Watch

See (v) berarti melihat, menjumpai, sedangkan look (v) bisa diartikan memandang dan watch (v), diartikan menyaksikan. 

Contoh :

• I saw it with my own eyes. ( Saya melihatnya dengan mata saya sendiri)
• I haven't seen him lately. ( Saya tidak melihat dia akhir- akhir ini)
• I can never look him in the face again. (Saya tidak akan pernah memandang wajahnya lagi)
• We watched while she was performing dance. ( Kita menonton saat dia sedang menari)

8. Can & Able

Meskipun can dan able memiliki arti yang sama yaitu dapat/ bisa. Kedua kata tersebut memiliki penggunaan yang berbeda. Can untuk menyatakan kemampuan, ijin dan kesanggupan sedangkan able hanya untuk menyatakan kemampuan saja.

Contoh :

• He can play badminton well. atau He is able to play badminton. ( Dia bisa bermain badminton)
• Can I borrow your laptop?    Am I able to borrow your laptop?

*** bentuk able didahului oleh bentuk "be". 

9. Family & Relative

Kata Family (n) memiliki arti keluarga sedangkan relative (n) berarti sanak saudara. 

Contoh :

• She is from a good family. ( Dia berasal dari keluarga yang baik- baik) 
• He is a relative of mine. ( Dia adalah kerabatku)

10. Tool & Means

Baik tool (n) atau means (n) diartikan alat. Tetapi tool lebih ke alat perkakas seperti dalam pertukangan ; tang, obeng, palu, dll. Sedangkan means lebih ke sarana komunikasi, transportasi, pendidikan, dll. 

Contoh :

• We need garden tools to start gardening.
• Language is a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols.   

11. True, Right, & Correct

True (adj) diartikan benar, nyata, dapat dipercaya, tepat atau persis, dan pas (untuk ukuran). Right (adj) diartikan benar atau betul dan correct (adj) diartikan benar atau tidak salah. 

Contoh :

• I hope your dreams come true ( Saya harap mimpimu benar- benar terjadi)
• She is right (Dia benar)
• You are a true friend ( Kamu adalah teman yang dapat dipercaya)
• Your opinion is true ( pendapatmu benar)

12. Live, Lives, Life & Alive

Kata live (v) --- dibaca live---  berarti tinggal. untuk live (adj) diartikan yang hidup atau langsung. kata tersebut seringkita temukan dalam konteks acara televisi. Kata life (n) berarti hidup. Sedangkan kata alive (adj) berarti hidup. Kata ini sering kita temukan dalam konteks film bergenre action misalnya pada frase seperti dead or alive --- hidup atau mati---.

Contoh :

• Hendra lives in Surabaya. ( Hendra tinggal di Surabaya)
• The live show is very amazing. (pertunjukan langsung itu sangat memukau)
• She has a good life. ( Dia hidupnya bahagia)
• I think the survivors are still alive. ( Saya rasa para survivor itu masih hidup)

13. Die, Dead, & Death

Kata die (v) berarti meninggal dunia. Kata dead (adj) diartikan mati. Sedangkan kata death (n) diartikan kematian.

Contoh :

• The politician died because of Covid-19. ( Politisi itu meninggal karena Covid-19)
• Politics is a dead issue. (politik adalah soal yang mati)
• The daily death toll in the Indonesian Covid-19 outbreak has exceeded 100 for seven consecutive days. (Jumlah kematian harian dalam wabah Covid-19 di Indonesia telah melebihi 100 selama tujuh hari berturut-turut.)

14. Bad & Ugly

Kedua kata tersebut baik bad (adj) atau ugly (adj) menunjukkan hal yang jelek namun berbeda dalam konteksnya. Kata "bad" berarti jelek lebih kepada perbuatan atau kualitas yang jelek. Sedangkan kata ugly berarti jelek lebih sering merujuk kepada wajah atau rupa yang tidak cantik namun juga kadang digunakan untuk menunjukkan kelakuan. 

Contoh :

• Your suggestion is not bad. ( Saranmu tidak jelek)
• Don't act ugly. ( jangan bertingkah buruk)

15. Hear & Listen

Baik hear (v) maupun listen (v) memiliki arti mendengar. Dalam konteksnya, kata hear lebih merujuk pada arti mendengar akan sesuatu secara tidak sengaja sedangkan kata listen lebih merujuk pada mendengarkan secara seksama misalnya radio, podcast, dan sebagainya.

Contoh :

• I heard the birds singing in the morning. ( Saya mendengar burung- burung bernyanyi di pagi hari)
• She likes listening to music.  ( Dia suka mendengarkan musik)

Itulah beberapa perbedaan penggunaan kata dalam bahasa Inggris. tentunya masih banyak lagi kata- kata yang sama artinya namun berbeda dalam penggunaannya. Semoga bermanfaat bagi teman- teman untuk menambah referensi.

Semoga Bermanfaat.