Perbedaan Penggunaan Beberapa Kata Dalam Bahasa Inggris

Dalam kehidupan sehari- hari seperti dalam percakapan atau sebuah kalimat, kadang- kadang kita menemukan beberapa kata dalam Bahasa Inggris yang mempunyai arti yang hampir sama atau bahkan sama, tetapi mempunyai penerapan yang berbeda dalam konteksnya. Misalkan saja adalah kata "live" dan kata "stay". Kedua kata tersebut mempunyai arti yang sama yaitu tinggal, tetapi dalam penerapannya, kata tersebut ternyata mempunyai makna yang berbeda dalam konteksnya. 

Dalam pembahasan kali ini, kami ingin memberikan atau membahas beberapa kata dalam bahasa Inggris yang mempunyai perbedaan dalam penggunaannya. Baik, langsung saja kata- kata apa saja yang mempunyai perbedaan dalam segi penggunannya, berikut beberapa kata- kata tersebut.

1. Perbedaan antara Live dan Stay

Kata "Live" berarti tinggal/ menetap di desa, kota, negara, dan lain- lain. Sedangkan kata "Stay" berarti tinggal sementara misalnya di kamar, di kos, dan lain- lain.

Contoh :

• I live in Semarang ( Saya tinggal di Semarang)
• I stay in Semarang ( Saya tinggal sementara di Semarang)

Untuk lebih jelasnya lagi berikut contoh kalimat yang lain

• The guests stay in the room (Benar)
• The guests live in the room. (Salah)

2. Perbedaan antara Home dan House

Home berarti tempat tinggal dalam makna abstrak. Sedangkan House bermakna bangunan yang berwujud rumah. 

Contoh :

• I am at home everyday ( Saya dirumah setiap hari == berarti berada di rumah dan di sekitarnya, tidak keluar kota)
• She stays in the house == Dia berada didalam bangunan rumah
• Home Industry == Industri rumah tangga
• Broken Home == Kehidupan rumah tangga yang berantakan

3. Perbedaan Sick, Ill, Hurt, Ache, dan Painful

Kata "sick" berarti menyatakan keadaan tidak sehat pada tubuh

Contoh : 

She is sick == keadaan tidak sehat pada tubuh

He is ill, he has a cancer == sakit karena penyakit

Hurt ( verb) == menyakitkan perasaan orang lain; merasa sakit

Ache (noun) == rasa sakit , misal : headache, stomachache

Ache (verb) == rasa sakit , misal : My head aches

Painful == nyeri/ ngilu ; a painful tooth, misal : my foot is painful

Ill == sakit (British)

Ill == sakit ( America)

4. Perbedaan Food and Meal

Kata Food berarti makanan yang bersifat umum baik yang sudah masak atau yang belum, untuk manusia atau hewan. Sedangkan Meal berarti makanan yang sudah siap dihidangkan.

5. Perbedaan Birthday dan Anniversary

Kata " Birthday" berarti hari ulang tahun sedangkan kata "Anniversary" berarti hari ulang tahun, hari jadi misalnya untuk sekolah, kota, pernikahan, dll)

6. Perbedaan Can dan Able

Pada kata "can" menyatakan dapat atau bisa ( kemampuan, ijin dan kesanggupan) sedangkan able hanya digunakan untuk menyatakan kemampuan saja.

Contoh :

• She can swim well ( == She is able to swim well)
• Can I borrow your car? ( Bukan -- Am I able to borrow your car?)

8. Perbedaan Family  dan Relative

Kata "family" berarti keluarga dalam rumah tangga sedangkan kata "relative" berarti sanak saudara. Family juga digunakan untuk suatu kelompok atau keturunan tumbuhan atau hewan.

Contoh :

• Gorilla is the family of ape.

9.   Perbedaan Tool dan Means

Tool berarti alat atau perkakas sedangkan means berarti alat atau sarana.

Contoh :

• a means of communication (bukan : a tool of communication)
• a means of information

10. Perbedaan Bad dan Ugly

Kata "bad" berarti jelek, jahat dalam segi kualitas atau perbuatan sedangkan kata "ugly" berarti jelek atau tidak cantik dalam fisik misalnya wajah.

11. Perbedaan Pupil dan Student

Student dimaksudkan untuk siswa pelajar dan mahasiswa khususnya untuk tingkat SMP ke atas. Dan Pupil dimaksudkan untuk siswa TK atau SD.

12. Perbedaan Hear dan Listen

Hear berarti mendengar tanpa sengaja misalnya suara, ledakan atau berita. Sedangkan listen berarti mendengarkan dengan durasi yang agak lama misalnya radio, musik, dan lagu.

13. Perbedaan True, Right, dan Correct

True berarti benar, nyata, tepat, pas dan dapat dipercaya

Right berarti benar, betul

Correct berarti benar, tidak salah.

Contoh :

• My dream comes true == mimpi saya menjadi kenyataan
• You are right == anda benar
• Your opinion is true == pendapat anda benar

14. Perbedaan Wrong, Mistake, Incorrect, dan Guilty

Wrong berarti salah, keliru, tidak cocok, rusak, tidak baik.

False berarti salah, palsu, tidak setia

Mistake berati keliru

Incorrect berarti tidak betul/ salah

Guilty berati bersalah akan suatu perbuatan 

Contoh :

• Your answer is wrong
• You are wrong 
• What's wrong with you?
• She's guilty, she will not do it anymore.

15. Perbedaan Out of order, Broken dan Damage

Out of order berarti rusak, tidak berfungsi sedangkan Broken berarti rusak, pecah atau patah. Damage berarti merusak atau kerusakan.

Contoh :

• This Television is out of order
• The bottle is broken
• She damaged my car.

Demikian pembahasan kami, dan tentunya masih banyak lagi kata atau frase yang mempunyai perbedaan dalam segi konteks dan pemaknaannya walaupun secara sekilas mempunyai arti yang sama. Semoga pembahasan kami bisa menambah pengetahuan bagi anda. Mohon maaf bila ada kekurangan. Semoga bermanfaat.